他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。
الترجمة الصينية
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。
Ma Jian - Chinese translation
祂从星期天起,至星期五六天内创造了天地万物, 祂能够在比一眨眼还短的时间内创造这些。之后,清高的真主以符合祂的高贵,升上了阿尔西。祂知道潜入大地的雨水和种子等,与大地生出的植物和矿产等,以及天空降下的雨和启示等,与升上天空的天使和众仆的行为和灵魂等。人们啊!无论你们在哪里,祂都与你们同在,你们的任何事物不能隐瞒于祂。真主观察你们的行为,你们行为丝毫不能隐瞒于祂,祂将以此对你们进行报酬。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم