ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao.
الترجمة البوسنية - كوركت
ti slavi i veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On zaista pokajanje stalno prima.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Znaj da je to znak koji ukazuje da je tvoj zadatak zbog kojeg te je Allah poslao, pri kraju, pa slavi svoga Gospodara, zahvali Mu na blagodati pomoći i pobjede i traži oprost, jer On, uistinu, prima pokajanje od svojih robova i prašta im.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
ti veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On je uvijek pokajanje primao.
Bosnian - Bosnian translation
ti slavi i veličaj Gospodara svoga hvaleći Ga i moli Ga da ti oprosti, On,
zaista, pokajanje stalno prima.
zaista, pokajanje stalno prima.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة