التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
(2) Until you visit the graveyards.[1980]
____________________
[1980]- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection.
____________________
[1980]- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. Until you visit the graves (i.e. till you die).
الترجمة الإنجليزية
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Till you visit the cemeteries.
Dr. Ghali - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until you visit the graves (i.e. till you die).
Muhsin Khan - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until ye come to the graves.
Pickthall - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until ye visit the graves.
Yusuf Ali - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Until you visit the graveyards.
Sahih International - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
(102:2) until you reach your graves.2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
until you go into your graves.
Abdul Haleem - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
until you reach the graves.
Mufti Taqi Usmani - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
until you end up in ˹your˺ graves.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
until you end up in ˹your˺ graves.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
until you come to your graves.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. Until you die and enter your graves.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
until you go down to your graves.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي