ترجمة سورة الكافرون

الترجمة البرتغالية

الترجمة البرتغالية Samir El - Portuguese translation
الفاتحة البقرة آل عمران النساء المائدة الأنعام الأعراف الأنفال التوبة يونس هود يوسف الرعد إبراهيم الحجر النحل الإسراء الكهف مريم طه الأنبياء الحج المؤمنون النّور الفرقان الشعراء النّمل القصص العنكبوت الرّوم لقمان السجدة الأحزاب سبأ فاطر يس الصافات ص الزمر غافر فصّلت الشورى الزخرف الدّخان الجاثية الأحقاف محمد الفتح الحجرات ق الذاريات الطور النجم القمر الرحمن الواقعة الحديد المجادلة الحشر الممتحنة الصف الجمعة المنافقون التغابن الطلاق التحريم الملك القلم الحاقة المعارج نوح الجن المزّمّل المدّثر القيامة الإنسان المرسلات النبأ النازعات عبس التكوير الإنفطار المطفّفين الإنشقاق البروج الطارق الأعلى الغاشية الفجر البلد الشمس الليل الضحى الشرح التين العلق القدر البينة الزلزلة العاديات القارعة التكاثر العصر الهمزة الفيل قريش الماعون الكوثر الكافرون النصر المسد الإخلاص الفلق النّاس
surah.translation.
من تأليف: حلمي نصر .

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ​
Surat Al Kafirun(1). Dize: "Ó renegadores da Fé!"
____________________
(1) Al Kafirun: plural de kafir, particípio presente do verbo kafara, renegar a Fé. Essa palavra surge no versículo 1 e nomeia a sura, que anula, de vez, a vã esperança dos renegadores da Fé, que pretendiam alternar com o Profeta a adoração de Deus e dos ídolos: eles adorariam aO Deus de Muhammad por um tempo, e Muhammad adoraria a seus ídolos, por outro tempo. A sura revela a posição categórica do Profeta, na crença única de Deus.
ﭕﭖﭗﭘ ﰁ​
"Não adoro o(1) que adorais."
____________________
(1) O: os ídolos.
ﭚﭛﭜﭝﭞ ﰂ​
"Nem adorareis o que adoro."
ﭠﭡﭢﭣﭤ ﰃ​
"Nem adorarei o que adorastes."
ﭦﭧﭨﭩﭪ ﰄ​
"Nem adorareis o que adoro."
ﭬﭭﭮﭯ ﰅ​
"A vós vossa religião(1) e, a mim, minha religião(2)."
____________________
(1) Ou seja, a idolatria. (2) Ou seja, o Islão.